長歌

うま酒　三輪の山

あおによし　奈良の山の

山の間に　いかくるまでに

道のくま　いさかるまで

つばらにも　見つつ行かむを

しばしばも　見さけむ山を

心なく　雲の　かくさふべしや

反歌

三輪山を　しかもかくすか

雲だにも　心あらなむ

かくさふべし也

巻1-17.18　額田王

歌の意味 

長歌

なつかしい三輪山よ。この山が奈良の山々の間に隠れてしまうまで、また行く道の曲がり角が幾つも幾つも後ろに積もり重なるまで、充分に眺めていきたい山であるものを、たびたび振り返っても見たい山であるものを、無常にもあんなに雲が隠してしまってよいものだろうか。

反歌

名残惜しい三輪山をどうして雲があんなに隠すのか。人はともかく、せめて雲だけでもやさしい情があってほしい。あんなに隠すべきであろうか。 

額田王

　舒明天皇三年（632）頃の生まれと考えられ天智・天武両朝にわたって情熱の歌人として豊かな才能を発揮する。